Wojna makowa to debiutancka powieść fantasy, oparta na dalekowschodniej mitologii i historii. Kuang swobodnie żongluje tropami i plecie z nich bogatą opowieść, która pozbawiona któregoś elementu, spokojnie się broni.
Początki sięgają do południowej prowincji Koguta, gdzie powojenna bieda wpycha ludzi w objęcia opium. Rin jest wojenną sierotą, która jest wykorzystywana przez swoich adopcyjnych rodziców nie tylko jako niewolnica, ale i handlarka narkotyków. Jednak ambicje dziewczyny sięgają daleko poza jej obecne możliwości, i robi wszystko, by dostać się do akademii wojskowej. Wydaje się to niemożliwe, bo nie dysponuje talentami, pieniędzmi ani koneksjami. Jednak desperacja pozwala jej na bycie wsiową znajdą między dziećmi możnowładców.
A potem wybucha wojna, która zaciera różnice klasowe. Ta sama co zwykle, Mugeńczycy wjeżdżają jak do siebie, studenci dostają swoje przydziały, nagle muszą dorosnąć. I podczas jednej z bitew, Rin poznaje swoje przeznaczenie.
Jest to powieść o nastolatce, która ma uratować świat. To opowieść o mitologii i bogach, którzy pojawiają się w życiu niektórych ludzi. To opowieść o wojnie z całą jej ohydą i okrucieństwem. Ogromną zaletą Wojny makowej jest to, że gdyby wyjąć z niej poszczególne elementy, ta historia wciąż będzie warta opowiedzenia. I będzie budowana cegiełka po cegiełce, bo tak właśnie wygląda narracja – jest dość szczegółowa, pokazuje poszczególne momenty z życia bohaterki, dzięki temu Rin wydaje się bardziej prawdopodobna, a jej kolejne decyzje wynikają z poprzednich doświadczeń. Jednocześnie jest brutalnie szczera i często obrzydliwa, jak sama wojenna rzeczywistość. A dodatkowym atutem jest inspiracja dalekowschodnią kulturą, która jawi się jako niezwykle tajemnicza i intrygująca.
Wojna makowa to bardzo mocny debiut w świecie fantasy. Autorka w dzieciństwie mieszkała w Chinach po czym skończyła studia z zakresu sinologii w Cambridge i na Oksfordzie. Jej kolejnym dziełem po trylogii Wojen makowych ma być powieść osadzona w świecie alternatywnym, w którym tłumacze mają odgrywać kluczową rolę. Nie muszę chyba dodawać, że mam wobec niej ogromne nadzieje!
Autor: Rebecca F. Kuang
Tytuł: Wojna makowa
Tłumaczenie: Grzegorz Komerski
Wydawnictwo: Mag
Data: 2018
Z drugiej strony 