Z drugiej strony

O Dicku wszyscy wszystko wiedzą. Blade runnera pewnie też większość oglądała, wszak to kryminał noir i jeszcze science fiction, i jeszcze piękny Harrison. Dick też obejrzał i uznał, że jest na liście Deckarda. Cóż. 

Ale ja nie o tym. Rebis wydał audiobooka, który powstał dzięki radiowej Trójce we współpracy z Audioteką. Audiobook – ktoś pomyśli – znowu lektor czyta monotonnym głosem i zanim dojdzie do końca pierwszego akapitu, będę myślał o tym, co na obiad. 

Nic bardziej mylnego. Otóż ten audiobook to bardziej słuchowisko – tu owca zameczy, tam przeleci Hover, cała plejada aktorów wciela się głosowo w postaci (ba, nawet syntezator mowy IVONA się załapał i mówi w końcówce za sprzedawcę). A wszystko to nagrane metodą dźwięku binauralnego (to metoda nagrywania dźwięku bardziej naturalnie niż w przypadku dolby surround), którą trzeba słuchać koniecznie w słuchawkach.

Myślicie, że kino domowe i 50 głośników daje dźwięk surround, a słuchawki nie? To posłuchajcie darmowego rozdziału, bo ja jestem pod ogromnym wrażeniem naturalności dźwięków! Gdy bohaterowi wypadła puszka i się potoczyła, to się obracałam sprawdzić, czy po lewej za mną się jeszcze nie turla. Dźwięk był tak realistyczny.

Muzyka to osobna para kaloszy – jazz to nie moja bajka, raczej. Ale tu tak bardzo pasował, jest tak przejmujący i ściska gardło i serce. 
Gdy się skończył, byłam po prostu rozczarowana. 

http://audioteka.pl/lowca

Tylko nie wiem, wydaje mi się, że jak kiedyś czytałam, to w innym tłumaczeniu… Może mi się tylko wydaje?

Autor: Philip K. Dick
Tytuł: Blade Runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach
Wydawnictwo:  Rebis
Data wydania: 2012

Glorianna Belladonna jest krajobrazczynią – prawdopodobnie najpotężniejszą w Efemerze. Jej przeznaczeniem jest walka ze Zjadaczem Świata, który został uwolniony w poprzedniej części i atakuje kolejne krajobrazy. 

Jak na Zjadacza Świata potwór zachowuje się dość niemrawo, jego orężem jest sianie Mroku w sercach ludzi. Oczywiście prowadzi to do nieprzyjemnych sytuacji (samobójstwa, ostracyzm społeczny itp., bójki a nawet zabójstwa), niemniej jest dość powolne. Nie może też podbić całego świata, co jakiś czas przychodzi Belladonna i przelewa Światło do zarażonych krajobrazów i przywraca w nich równowagę, co złości potwora.

Jednak nie cała Efemera została podzielona na krajobrazy, część jest w jednym kawałku, nazywa się krajem i z niego pochodzą czarodzieje – osoby, które są kraobrazowymi, utrzymują kawałki świata, dbają o nie i nie mają pojęcia o tym, że jest jakieś zagrożenie w postaci czystego zła.

Z takiego kraju pochodzi Michael. Jego siostra ma swój ogródek, jest czarownicą – czyli krajobrazczynią. Tylko o tym nie wie. Michael też jest krajobrazczynią, czy też jak nazwać faceta z taką funkcją – i też o tym nie wiem, że ma moc zmiany świata. Natomiast w snach pojawia mu się piękna kobieta, w której oczywiście się zakochuje. We śnie także słyszy hasło, że nadzieja życia jest w belladonnie, co bierze za hasło ogrodników.

Jest to początek dramatycznego romansu z wojną o przeżycie w tle. Michael nie wie, kim jest. Belladonna mogłaby go nauczyć, ale jej przeznaczeniem jest walka z Pożeraczem Świata, z której nie planuje wrócić. 

Książka jest szalenie przyjemna, czyta się szybko, choć zupełnie nie rozumiem, dlaczego na okładce jest informacja, że jest przesycona erotyzmem… ok, w poprzedniej części było o seksie i nawet dużo, choć trudno i ją nazwać rozerotyzowaną. 50 Shades to to nie jest i nie będzie. O seksie jest wspomniane ze dwa razy z czego raz w kontekście robienia, ale więcej tam słodkości niż erotyzmu. 

Polecam – taka damska lektura (ej, serio, nie podejrzewam, żeby facet jakiś to kijem tknął). I fajny świat.

Autor: Anne Bishop
Tytuł: Belladonna
Wydawnictwo: Initium
Data wydania: 2012