Czerwona królowa jest porównywana do Lisbeth Salander i faktycznie, można wypunktować pewne podobieństwa jak niesamowita inteligencja, wycofanie społeczne. Jednocześnie ich życia nie są do siebie podobne.
Antonia Scott pozwala sobie myśleć o samobójstwie tylko trzy minuty dziennie.
Dla innych osób trzy minuty mogą być maleńkim wycinkiem czasu.
Nie dla Antonii. Powiedzmy, że jej umysł ma pod maską mnóstwo koni, lecz głowa Antonii nie jest jak silnik samochodu wyścigowego. Powiedzmy, że jest zdolna do przetwarzania mnóstwa informacji, lecz umysł Antonii nie jest jak komputer.
Umysł Antonii Scott przypomina raczej dżunglę – dżunglę pełną małp, które z największą prędkością skaczą z jednej liany na drugą, przenosząc różne rzeczy. Mnóstwo małp i mnóstwo rzeczy, przecinających się w powietrzu i pokazujących sobie kły (s. 7).
Gdy inspektor Jon Gutiérrez wpada w kłopoty przez połączenie głupoty i złotego serca, dostaje propozycję nie do odrzucenia. Ma sprowadzić Antonię na miejsce zbrodni, a jego winy zostaną odkupione. Okazuje się, że Antonia ani myśli wyjść z domu, nawet by zobaczyć zbrodnię doskonałą. Ostatecznie jednak zostaje wciągnięta w śledztwo, a wraz z nią inspektor Gutierréz. I wtedy na jaw zaczynają wychodzić nowe fakty o tajemniczej Antonii, sprawie zabójstwa oraz akcji Czerwona Królowa.
W Reina Roja. Czerwona królowa jest kilka mocnych punktów i należy do nich zaliczyć konstrukcję i opis bohaterów, którzy od początku wykluczają pojawienie się wątku romantycznego, ale nie pewnego rodzaju bliskości. Troszczą się o siebie i powodują, że czytelnikowi też na nich zależy, więc gdy dochodzi do finałowej walki, emocje sięgają zenitu a stawka jest najwyższa z możliwych.
Drugim punktem jest narracja – jest szybka, buduje napięcie ale w odpowiednich momentach łagodzi je subtelnym humorem, toczy się gładko, aż brakuje miejsca, w którym można przerwać czytanie!
I trzecim punktem jest fabuła – jest przemyślana, logiczna, przejrzysta ale potrafi zaskoczyć. Na przykład postacią głównego przeciwnika, który zwodzi bohaterów długo co do swojej tożsamości, popełniając kolejne zbrodnie.
Wciągający kryminał z niebanalnymi bohaterami oraz międzynarodowy spisek rządowy w tle – już rozumiem, dlaczego powieść stała się międzynarodowym hitem i są plany ekranizacji, a sama polecam gorąco i rzucam się na tom drugi.
Autor: Juan Gómez-Jurado
Tytuł: Reina Roja. Czerwona królowa
Tłumaczenie: Barbara Bardadyn
Wydawnictwo: SQN
Data: 2023
Z drugiej strony 